在日語(yǔ)中，并沒有直接對(duì)應(yīng)中文方言“磨嘰磨嘰”的詞匯。不過(guò)，根據(jù)“磨嘰”在中文中的意思，我們可以找到幾個(gè)日語(yǔ)詞匯來(lái)表達(dá)類似的概念：

    ぐずぐず(guzuguzu)：這個(gè)擬態(tài)詞用來(lái)形容做事拖拖拉拉、磨磨蹭蹭的樣子。比如，某人不愿意起床，躺在床上遲遲不動(dòng)，可以用“ぐずぐず”來(lái)形容。

    うだうだ(udauda)：這個(gè)擬態(tài)詞用來(lái)形容無(wú)精打采地做事，或是抱怨不停的狀態(tài)。類似于中文中“磨嘰”用來(lái)形容說(shuō)話啰嗦的情況。

    べらべら(berabera)：這個(gè)擬態(tài)詞用來(lái)形容說(shuō)話很快、很多，不停地說(shuō)個(gè)不停，有點(diǎn)像中文里的“磨嘰”用于形容說(shuō)話啰嗦的場(chǎng)景。